[kdrama 2009] Creating Destiny 6/31

evelinux

Chingu Chamak zaprasza na,
[link widoczny dla zalogowanych]

koreański tytuł: 인연 만들기 / Inyeon Mandeulgi
angielskie tytuły: Creating Destiny / Making Fate
typ: romans, o rodzinie
ilość odcinków: 31
stacja tv: MBC
producent: Oh Hyun Chang
reżyser: Jang Geun Soo, Lee Sung Joon
scenariusz: Hyun Go Woon

obsada:

rodzina Han

* Eugene jako Han Sang Eun
* Kang Byul jako Han Hyo Eun
* Kang Nam Gil jako Han Kyung Tae
* Im Hyun Sik jako Yoon Suk Joo

rodzina Kim

* Ki Tae Young jako Kim Yeo Joon
* Kim Jung Nan jako Kim Yoon Hee
* Hwang Eun Hye jako Kang Jin Joo
* Choi Sang Hoon jako Kim Taek Soo
* Yang Hee Kyung jako Park Geum Ja
* Ban Hyo Jung jako Lee Ok Ran
* Lee Jung Hoon jako Park Bok Man

rodzina Shim

* Jung Suk Won jako Jung Gyu Hwan
* Lee Sung Min jako Shim Hye Rim
* Lee Hui Do jako Shim Dae Hwan
* Geum Bo Ra jako Shin Jin Hee

inne postacie

* Byun Woo Min jako Kang Hae Sung
* Ryu Sang Wook jako Kang Se Won
* Baek Jong Min jako Min Chul Ho
* Olivier (올리비에) jako Alex

[link widoczny dla zalogowanych]

o czym to: Han Sang Eun emigrowała do Australii z rodziną gdy była jeszcze małą dziewczynką. Lata później, ukończyła prawo na uniwerytecie w Stanach Zjednoczonych i planuje wyjść za maż za swojego amerykańskiego chłopaka, Alexa. Jednakże jej ojciec (który w domu cały czas kultywuje tradycje koreańskie i każe do siebie mówić tylko w jezyku koreańskim - kto widzial "Moje wielkie greckie wesele" - to jest ten sam typ tatusia tylko ze koreanczyk a nie grek Wink

) jest przeciwny małżeństwu z obcokrajowcem. Chce on natomiast zeby jego córka wyszła za mąż za koreańczyka z krwi i kości, a mianowicie Kim Yeo Joona (wziętego lekarza za ktorym szaleją wszystkie pielegniarki a ktory to nie ma checi ani zamiarow małżeńskich). Ojciec Sang Eun wysyła ją spowrotem do Korei. Na miejscu poznaje ona swojego rzekomego narzeczonego, z ktorym jednak łączy siły i obmyślaja plan na to aby odwieźć własnych rodzicow od tych planow malzenskich..

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7sw512ZlgGY?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7sw512ZlgGY?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

CREATING DESTINY - [link widoczny dla zalogowanych]

=============================================
[link widoczny dla zalogowanych] możecie obserwować moje postępy w tłumaczeniu
=============================================

napisy są odpowiednio:
ep. 1-10 do wersji ENTAL
ep. 11-29 do wersji XviD-HAN
ep. 30 do wersji XviD-TOP
ep. 31 do wersji XviD-Queen

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

mistiq

Powodzenia w dalszym tłumaczeniu dramy ;-) oraz gratulacje rozpoczęcia.
Dla zainteresowanych, odcinki można pobrać na [link widoczny dla zalogowanych]
Mam nadzieję, że spodoba się drama. Smile

evelinux

dzięki mistiq Smile

ja również mam nadzieję, że się drama spodoba Smile

no wiedzialam ze o czymś zapomniałam.. ewentualnie można jeszcze pobrać z [link widoczny dla zalogowanych]

napisy są odpowiednio:
ep. 1-10 do wersji ENTAL
ep. 11-29 do wersji XviD-HAN
ep. 30 do wersji XviD-TOP
ep. 31 do wersji XviD-Queen

Kwaka

Jej! Prawie nie poznałam Eugene w tej fryzurze ;P
Ojciec Sang Eun to ma dokładnie takie same poglądy jak moja mama co do obcokrajowców, a naszych... "oni są be, nie ma to jak nasi" ;P

Cała ta sprawa z orientacją doktorka przezabawna... Zwłaszza jak ojczulek zabrał go do łaźni, buahaha

Z pewnością obejrzę kolejne odcinki, bo uwielbiam tego typu komedie, no i aktorzy też niczego sobie Very Happy

evelinux

yay!

mam dla kogo tłumaczyć

cieszę się, że ci sie spodobal pierwszy epik Smile

amigone

masz, masz... ja też się skuszę i moja sis pewne też-> zawsze narzeka na barierę językową gdy ogląda ze mną dramy po ang... wiec tą obejrzymy po polsku:) patrząc na opis i gatunek to są typowo jej klimaty:)

evelinux

no to fajno, fajno Very Happy

aż mnie zestresowałyście.. xD moze uda mi sie jutro wygospodarowac troche czasu i ruszyć z 2 epem..

lidziorek

Spodobała mi się ta drama. Aktorzy całkiem, całkiem jest na co popatrzeć Smile

Przez tą inną orientacje doktorka miałam niezły ubaw. Biedny Alex, oni go obgadują, a on nic nie rozumiejąc szczerzy tylko ząbki.
Wielkie dzięki za tłumaczenie tej dramy i czekam z niecierpliwością na kolejne odcinki.

evelinux

jejku, nawet nie wiecie jak mnie motywuje to ze sie wam ona spodobala

leeloo

Evi Kochanie!
Ja też Ci gratuluje rozpoczętego projektu i przełamując niechęć do tasiemców czekam na Twoje dzieło...
A na dodatek bardzo lubię Eugene, więc frajda podwójna bedzie

evelinux · Wysłany: Wto 20:38, 09 Mar 2010 Temat postu:

hii hii xD no Eugene fajnie gra, też ją polubiłam bardzo. mam nadzieje, że się nie zawiedziesz Smile

[edit]

rozdaję świeże bułeczki Mr. Green

napisy do drugiego epa właśnie dodałam.

Kwaka · Wysłany: Śro 14:19, 10 Mar 2010 Temat postu:

Dzięki za 2 odcinek Smile

Najlepsza w nim była cała końcóweczka na lotnisku Very Happy

To jak Sang Eun udawała sietrotkę oblewając Yeo Joon'a, hehe
No i to jak potraktowała tego kolesia w okularkach (swoją drogą, niezły z niego przystojniacha!).

evelinux · Wysłany: Śro 18:47, 10 Mar 2010 Temat postu:

Kwaka, proszę. nom.. [spoiler do 2-go epa: mi sie tez spodobal na początku.. w sumie to on caly czas byl w porządku chlopaczyna.. a ta akcja na lotnisku z oblewaniem to po prostu moj najwiekszy faworyt jest Smile

]

teraz mam mase rzeczy na glowie (doslownie i w przenosni), wiec tlumaczenie sie moze jeszcze bardziej opoznic.. ale na pewno bede robial co w mojej mocy.. wiec śledźcie kochani moje postepy na odnosniku z pierwszego posta.. no i o cierpliwosc proszę was :* buziole dla wszystkich!

isamar84 · Wysłany: Wto 1:32, 16 Mar 2010 Temat postu:

będę cierpliwie czekać Smile

powodzenia i wytrwałości w tłumaczeniu Wink

lidziorek · Wysłany: Śro 17:14, 24 Mar 2010 Temat postu:

Eugene wymiata- bosko gra. Ta akcja na lotnisku, kiedy Han Sang Eun wylała napój na Kim Yeo Joona i jeszcze ten angielski, nie mogłam przestać się śmiać. Jestem ciekawa co dalej oboje wykombinują, mam nadzieje że dalej będzie tak zabawnie:)